Is it possible to run a small Hydroponic garden on an aquarium water?

Yes, it's possible. plants that can grow with their roots always submerged can be used in a constant flow system, but most plants don't like their roots always submerged, so you'd have to build some sort of ebb and flow or other style hydro system.